Timepieces may be a good idea for a gift in most parts, but not in Chinese custom.
Netizens are outraged that Taiwanese president Tsai Ing-wen received a clock on Sunday during her stopover in Houston. She was presented with a clock emblazoned with the Texas state seal, by Texas governor Greg Abbott.
SEE ALSO:Ted Cruz issues China an epic eye roll, saying it can't tell the U.S. what to doTo the Chinese, giving a clock to someone is considered a huge no-no, as the words for "give a clock" (送鐘) sound like the ones for "attending someone's funeral." (送终)
Timepieces are also considered symbols of time running out for the other party, and a suggestion of an end of a relationship.
Some Taiwanese and Asian-Americans are reacting in annoyance:
Fuji Chang says: "Giving her a clock? This is so humiliating -- I don't like Tsai Ing-wen, but I don't like other countries screwing her like this! Terrible Americans."
Pema Hsu says: "Heavens, it's so inauspicious that the Texas governor gave Tsai a clock."
But plenty more people have shrugged it off, saying it's a dated superstition:
Tweet may have been deleted
Soo Juhong says: "We're living in modern times -- being superstitious over a clock is lame."
Sun Chyi-an said sarcastically: "Tsai goes to America, meets the Texas governor who gives her a clock -- this is really sending her administration to its end! Even the Americans want to sound a death knell to the Tsai administration. Hopefully they don't drag the whole of Taiwan down with it."
The cultural gaffe echoes the one committed by Susan Kramer in Taipei, who was then the British Minister of State for Transport. Last year, Kramer gave Taipei mayor Ko Wen-je a timepiece, which he responded to by calling it a "piece of junk." Ko later apologised for his reaction, saying it was a joke in bad taste.
(责任编辑：百科)
These glasses hide a fitness tracker on your face
Disney+'s "Ms. Marvel" adds an imaginative flourish to the MCU
Who is Glitter Guy? 'Only Murders in the Building' finally tells us.
Microsoft officially kills Internet ExplorerWhyd voiceFiji's men's rugby sevens team has made history by defeating Great Britain and claiming the country'
...[详细]Astronomer captures image of the huge, mile
It's extremely unlikely that a colossal space rock will slam into Earth in the coming centuries, and
...[详细]Xbox's game streaming app is coming to Samsung TVs in June
Now you reallydon’t need an Xboxto enjoy Xbox games.Microsoft announcedon Thursday that, start
...[详细]'Only Murders in the Building' Season 2 review: Bigger world, more chaos
Only Murders in the Buildingrepeatedly tears itself apart in Season 2.The quartet of superfans who w
...[详细]This 'sh*tpost' bot makes terrible memes so you don't have to
The internet is awash in trashy memes just waiting for your late-night retweet spree. Why waste prec
...[详细]
What do you do when you're a centuries-old secret society looking to grow your membership? Make a Fa
...[详细]Instagram adds Amber Alert notifications directly to the app
Amber Alert, the nationwide alert service for missing children, will now put breaking emergency info
...[详细]Ncuti Gatwa announced as the new Doctor on 'Doctor Who'
Internet, a new Doctor is in. On Sunday, BBC announced that Ncuti Gatwa will take over the starring
...[详细]Old lady swatting at a cat ends up in Photoshop battle
We all have that relative who gets annoyed with the cat.。This timeless photo of an old woman shooing
...[详细]How 'Everything Everywhere All at Once' is a love letter to moms...and the internet
As its title suggests, Everything Everywhere All at Onceis a movie that's about a lot. There's a ram
...[详细]Airbnb activates disaster response site for Louisiana flooding
NASA prefers this nickname for Artemis' new lunar rocket
