Timepieces may be a good idea for a gift in most parts, but not in Chinese custom.
Netizens are outraged that Taiwanese president Tsai Ing-wen received a clock on Sunday during her stopover in Houston. She was presented with a clock emblazoned with the Texas state seal, by Texas governor Greg Abbott.
SEE ALSO:Ted Cruz issues China an epic eye roll, saying it can't tell the U.S. what to doTo the Chinese, giving a clock to someone is considered a huge no-no, as the words for "give a clock" (送鐘) sound like the ones for "attending someone's funeral." (送终)
Timepieces are also considered symbols of time running out for the other party, and a suggestion of an end of a relationship.
Some Taiwanese and Asian-Americans are reacting in annoyance:
Fuji Chang says: "Giving her a clock? This is so humiliating -- I don't like Tsai Ing-wen, but I don't like other countries screwing her like this! Terrible Americans."
Pema Hsu says: "Heavens, it's so inauspicious that the Texas governor gave Tsai a clock."
But plenty more people have shrugged it off, saying it's a dated superstition:
Tweet may have been deleted
Soo Juhong says: "We're living in modern times -- being superstitious over a clock is lame."
Sun Chyi-an said sarcastically: "Tsai goes to America, meets the Texas governor who gives her a clock -- this is really sending her administration to its end! Even the Americans want to sound a death knell to the Tsai administration. Hopefully they don't drag the whole of Taiwan down with it."
The cultural gaffe echoes the one committed by Susan Kramer in Taipei, who was then the British Minister of State for Transport. Last year, Kramer gave Taipei mayor Ko Wen-je a timepiece, which he responded to by calling it a "piece of junk." Ko later apologised for his reaction, saying it was a joke in bad taste.
(责任编辑：探索)
Despite IOC ban, Rio crowds get their political messages across
Trump finally tells the truth: Darrell Hammond does do a better impression of him than Alec Baldwin
Google testing new Material design for search results, says report
This person with a tuba on their head is the perfect Photoshop battle hero
Slack goes down again, prompting anxiety everywhereJ.K. Rowling makes 'Harry Potter' joke about Olympics event
LONDON -- For anyone who isn't familiar with the Olympics omnium events in the velodrome, the points
...[详细]Why Maybelline deleted a tweet about abandoning Snapchat for Instagram
Maybe it's a joke? Makeup company Maybelline — arguably most famous for its slogan "Maybe she'
...[详细]Airbnb introduces Airbnb Plus and new 'luxury' services for travelers
Airbnb is about to get a lot fancier. Today, the company is introducing two new services aimed at mo
...[详细]Google testing new Material design for search results, says report
Google search results -- one of the most often used tools on the internet -- may soon get a new look
...[详细]Olympics official on Rio's green diving pool: 'Chemistry is not an exact science'
The diving pool for the Summer Olympics mysteriously turned green this week in Rio de Janeiro, then
...[详细]Arctic warm event stuns scientists, as record warmth reaches North Pole
Arctic scientists are poring over data coming in from the vast, normally frozen region, after the No
...[详细]Even Fox News is embarrassed by this rap video made by Utah lawmakers
Millennial advisory warning: this video features corny imagery, subpar rhythm, and men who resemble
...[详细]
West Side Storystar Rita Moreno isn't the only one who re-wore their dress at the Oscars.Girls Trips
...[详细]Dramatic photo captures nun texting friends after Italy earthquake
The image of an injured, bloodied nun, calmly texting friends and family in the wake of the deadly e
...[详细]The only 'Mulan' remake you need to see is right here
Remakes of Disney classics are a tricky thing to do successfully, but in 38 seconds, this group of b
...[详细]The five guys who climbed Australia's highest mountain, in swimwear
Multiple brands pull their ads from the Alex Jones YouTube channel
