【】

Australians have been choking on smoke for weeks as enormous bushfires rage across the country. Now, that thick blanket of haze has descended upon their neighbours, with New Zealanders waking on New Year's Day to a very apocalyptic-looking 2020.

Smoke from Australia's fires blew 1,200 miles southeast across the Tasman Sea, smothering New Zealand's South Island and turning the sun an ominous red on Wednesday. People all across the island reported the strong smell of smoke, from Christchurch to Queenstown and beyond.

"It's been happening for quite some time since the Aussie bushfires have been going," meteorologist Aidan Pyselman told New Zealand news website Stuff in an article published Dec. 31. "At the moment it's definitely more noticeable, especially over the South Island."

Tweet may have been deleted

The haze also travelled up to the North Island, covering New Zealand's capital Wellington with a gray veil. Fortunately it had thinned a bit by Thursday, and the skies are expected to clear up further as wind blows the smoke out over the Pacific Ocean.

However, New Zealanders won't be able to breathe easy just yet. Smaller plumes of smoke will continue to harass the country until Sunday, and it's likely that attacks on New Zealand's air quality will remain a threat until Australia's fires die down.

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Tweet may have been deleted

Australia's bushfires have killed 18 people, including seven in New South Wales over the past week. At least 1,400 homes have been destroyed and 11 million acres burned, with almost half a billion animals believed dead.

The unprecedented bushfires have been fuelled by hot, dry conditions across the country. Drought, strong winds, and record-breaking heat have baked Australia into perfect kindling — conditions many Australians blame on climate change.

“Just a 1C [1.8 degrees Fahrenheit] temperature rise has meant the extremes are far more extreme, and it is placing lives at risk, including firefighters,” former NSW Fire and Rescue chief Greg Mullins said in November. “Climate change has supercharged the bushfire problem.”

(责任编辑：綜合)